Chaque section linguistique a créé un ensemble de commissions et de groupes de travail dédiés aux différentes thématiques liées à la mission de l’Ordre. Une concertation mensuelle est organisée au niveau des comités de direction des deux conseils communautaires pour piloter un avancement coordonné des travaux menés parallèlement.